DIARY BOCAH TENGIL

Judul : 1. DIARY SI BOCAH TENGIL
2. DIARY SI BOCAH TENGIL
( RODRICK YANG SEMENA-MENA)
3. DIARY SI BOCAH TENGIL
( USAHA TERAKHIR )

Pengarang : JEFF KINNEY

Penerbit : ATRIA (KELOMPOK PENERBIT SERAMBI)


Ketika menginginkan buku ringan, menghibur, renyah dengan lelucon yang tidak garing apalagi dungu, saya menemukan buku ini. Memulai debutnya pada bulan April tahun 2007 dengan judul Diary Of Wimpy Kid. Buku kedua, Rodrick Rules, diluncurkan pada February 2008. Buku ketiga, The Last Straw, Januari 2009. Buku keempat, Dog Days, Oktober 2009. Dalam situs Wimpy Kid nampak rencana menerbitkan buku kelima pada tahun ini. Mari kita tunggu :)


Terjemahan Indonesia dikerjakan oleh penerbit Atria dari kelompok Serambi. Terdiri dari Diary Bocah Tengil ( Diary Of Wimpy Kid), Diary Si Bocah Tengil ( Rodrick Rules) dan Usaha Terakhir (The Last Straw). Tanpa pernah membaca buku dalam teks berbahasa Inggris-nya, saya menilai usaha penerjemahan nampaknya cukup mampu menghadirkan rasa humor Sang Pengarang, Jeff Kinney, dalam idiom-idiom Bahasa Indonesia. Ketengilan dan ke-seenak-udel-an Gregory Haffley, demikian nama tokoh kita ini, percayalah, bikin kita terkekeh-kekeh kalau tidak sakit perut :). Saya betul-betul terhibur oleh buku ini, selalu menantikan buku berikutnya dan berharap Jeff Kinney selalu sehat walafiat untuk dapat menulis sebanyak karya Enid Blyton, pengarang favorit saya saat kanak-kanak :)


Pernah main game online Poptropica.com ? Jeff Kinney adalah penciptanya. Ia seorang desainer permainan online yang hidup di Massachusetts. Awalnya kartun A Wimpy Kid dimuat di funbrain.com dan dikunjungi 70.000 anak per hari ! Tahun 2006 serial ini mewujud dalam edisi cetak, sebuah buku dengan embel-embel jurnal dengan ilustrasi ala kartun --tarikan garis mirip karakter-karakter dalam permainan Poptropica.


Bagi pembaca yang tak terlalu menyukai buku yang -dalam bahasa anak-anak saya- penuh kata-kata alias tanpa gambar dan ilustrasi samasekali namun tak memaksudkannya sebagai komik , buku inilah jawabannya. Kejenakaan nampak secara visual melalui huruf-huruf, garis-garis samar di tiap halaman yang serupa buku tulis dan gambar kartun khas Jeff Kinney.


Jadi siapa gerangan Greg Haffley yang bikin pembaca sakit perut ini? Dialah Si Bocah Tengil yang seenak dewe. Dalam novel kartun ini yang merupakan jurnal Si Bocah Tengil, pembaca diajak menikmati keseharian dan semesta pikiran berikut kelakuannya.